羅正文‧我站在譚蓉老太太的面前

譚蓉老太太是誰?她是61年前峇冬加里血案的倖存者。事情就從“追討英軍屠殺罪行工委會”早前向共和聯邦國會協會及英國駐馬最高專員署提出訴求說起吧。工委會要求英政府設立紀念碑,並對死難者家屬作合理的賠償,否則將入稟法庭,迄今為止英國未就如何採取適當善後措施作出回應。

峇冬加里屠殺事件誠然是一個難忘的創痛,但背景極為錯綜複雜,絕非單一因素所能解釋。因此,提呈訴求只能算是此一史事研究的開始,而非蓋棺之論。但至少有關屠殺事件的擴大報導,使讀者瞭解到悲劇的造成,原因非止一端,各方均應作深切的反省,使歷史不再重演,使創痛得以止息。 Continue reading

Advertisements

马华助大屠杀受害者向英诉求

(张明光报道)马来西亚最大华人政党马华将协助61年前“峇冬加里大屠杀”事件遇难者家属向英国政府请愿,要求英国作出赔偿及道歉。

马华副总会长廖中莱昨天在马华大厦会见追讨英军屠杀罪行工委会成员和遇难者家属,答应给予协助。他在记者会说,马华将全力支持工委会,协助家属申冤及讨回公道。

他透露,马华的第一步行动是向英国驻马最高专员提交备忘录,要求最高专员向英国政府反映工委会和家属的意愿。 Continue reading

MCA to Press British Government On Batang Kali Massacre

090813 by KW 22_1_large.jpg

KUALA LUMPUR, Aug 13 (Bernama)– The MCA wants the British government to continue its investigation and to have a fair inquiry into the Batang Kali massacre, vice-president Datuk Seri Liow Tiong Lai said Thursday.

The party would take up the case with the British High Commission and Commonwealth Parliamentary Association, he told reporters at the party headquarters after a closed-door meeting with relatives of the victims who have set up an action committee. Continue reading

MCA Akan Bawa Kes Batang Kali Ke CPA

KUALA LUMPUR, 13 Ogos (Bernama) — MCA mahu kerajaan Britain meneruskan siasatan dan mengadakan inkuiri adil atas peristiwa kekejaman tentera negara itu di Batang Kali, Selangor, pada tahun 1948, kata Naib Presidennya Datuk Seri Liong Tiong Lai Khamis.

MCA akan membangkitkan kes itu dengan Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Britain di sini dan Persatuan Parlimen Komanwel (CPA), katanya kepada pemberita di ibu pejabat MCA di sini. Continue reading

英军屠杀案 马华助讨公道

(吉隆坡13日讯)马华将为英军61年前在峇冬加里屠杀24名乌鲁音村民惨案的家属追讨公道,并通过政治管道向英国驻马最高专员署及共和联邦国会协会转达工委会意愿。

马华也支持追讨英军屠杀罪行工委会3项主张,即要求英国政府对当年的惨剧向家属道歉、赔款、设立功能性纪念包括医院或提供奖学金给家属。

马华副总会长兼华团共策局主任拿督斯里廖中莱说,马华希望通过政治管道给予家属援助、为他们讨回公道、给予他们一个清白。「马华支持追讨英军屠杀罪行工委会的斗争。」

他今日在马华党部会见追讨英军屠杀罪行工委会代表后指出,马华是首次正式接领追讨英军屠杀罪行工委会的诉求。

工委会义务律师郭义民说,英国政府从开始拒绝他们的请求,到现在认为当年确实有屠杀迹象,并有政治因素干预,导致独立调查不能完成。他续称,英国外交部重视马华的立场。

郭义民补充,追讨英军屠杀罪行工委会之前是通过媒体和舆论发表诉求,希望政党介入,向英国政府转达马华的立场。

78岁的谭蓉是此事的见证人,她是追讨英军屠杀罪行工委会义务律师团赴英国起诉英政府的一名主要委托人。她今日也出席记者会。

她说,自己无法忘记24名亲友被英军屠杀的惨剧,但是的惨况历历在目。她希望在有生之年能看到这宗亲人被诬为恐怖分子的冤案能得到平反,为殉难的人伸冤,讨回公道。

资料来源: 东方日报, 2009年8月13日

Malaysian Chinese Association Supports Seeking Spology from Britain Over Massacre

The Malaysian Chinese Association (MCA) extended its full support here on Thursday to the committee seeking apology and compensation from the British government for the 1948 massacre at Batang Kali in the state of Selangor.

MCA Vice President Liow Tiong Lai told a press conference here that MCA would write to the British High Commission in Malaysia after meeting the surviving families of the Batang Kali massacre. Continue reading