BBC Documentary: In Cold Blood- the truth of Batang Kali massacre

 
This is 20-minute summary of the original 40-minute documentary “In Cold Blood” by BBC, first released in 1992. 
The documentary contains valuable and significant information as it interviewed the key persons involved in the Batang Kali Massacre happened on 12/12/1948. These people included the witnesses (most had passed away), sole survivor (passed away in April 2008) and the British armies [...]

Kronologi Pembunuhan Beramai-Ramai Di Batang Kali

Pembunuhan kejam penduduk Malaysia oleh Tentera British
pada 12 Disember 1948
Kronologi:

12 Disember 1948 
Platun ke-7, G Company, yang ke-2 daripada Pengawal Scotland mengepung sebuah kebun getah di Sungai Rimoh, Batang Kali, Selangor, di Malaya. 24 orang penduduk yang tidak bersenjata dan tidak bersalah telah dibunuh. Seorang terselamat. Saksi-saksi termaksuk isteri-isteri dan anak-anak mangsa.
13 Disember 1948 
Laporan pertama disiarkan [...]

英军屠杀乌鲁音平民罪行:大事记(3)

（4）英国电视台使真相大白
又再过了22年，即1992年，英国广播公司拍摄峇冬加里屠杀事件的纪录片，有3名英国兵士回到屠杀现场回忆当年的惨事，电视节目也有拍摄专访。唯一生还者张洪、数名目击者、受害者家属以及参与屠杀的士兵向苏格兰场所作的口供内容等。
英国电视台这套记录片《内幕的故事-冷血惨案》(In Cold Blood) 播放后，使一直被隐瞒与保密的集体屠杀乌鲁音平民惨案真相大白。
马新两地报章都以显著版位报导此事，马华张天赐、行动党林吉祥等，先后有来到乌鲁音查访此事，过后都不了了之。
张天赐及马华律师团成员林国豹、梁邓忠、林春景等，有协助死者家属报警，大马警察总长敦韩聂夫在1993年9月9日宣称已将调查报告呈给英国政府，马华中央法律局亦已向英国当局交涉。
林吉祥等亦曾在2004年在国会提出有关英军屠杀事件。

（5） 请英女皇促英政府道歉及赔偿
历史的真相是不可能永远被掩盖、不可能永远被抹杀的。对英殖民政府与英军的残酷统治、迫害与屠杀马来亚人民的暴行，我们认为在欢庆国家独立50周年之后，应认真追究，坚决要求给予公正的交待，合理的赔偿。
英军在马的暴行是不可被原谅的；在峇冬加里屠杀乌鲁音平民的罪行，已在这里的华人心中刻下不可磨灭的伤痕。
我们对英女皇的良知与诚实有极大的期望，我们请求英女皇出面，以公正仁爱之心，训示英政府派专员到马来西亚向乌鲁音华社与被屠杀的殉难家属道歉，并给予满意合理的赔偿。

英军屠杀乌鲁音平民罪行:大事记(2)

（2）英国报章揭露英军罪行
 这屠杀事件一直都被英军小心翼翼的掩盖，等到超过21年之后，英国《人民》周报接到情报说，英军在马来亚紧急法令时期曾干过屠杀平民的惨事，就展开了调查。
 这家报章记者向这批英军兵士作了专访，查实之后，就在1970年2月1日，以封面头版报导，揭露了这件丑闻，指责英国苏格兰近卫军的一排兵士在1948年12月12日峇冬加里犯下冷血屠杀手无寸铁的乌鲁音居民的罪行；他们被屠杀前没人企图逃跑。
 两天后，另一名被派驻峇东加里的马来特警惹化(Jaffar bin Taib)，在记者追问下，说他是这批英军的响导，当时英军命令他离开，当他转身背向这20多名被扣者之时，突然听到一阵可怕的枪声与尖叫声。他转身看到的是许多倒在地上的尸体。
 这名响导说，枪杀事件过后，他数过人数共有25名受害者，都是华人。
 英国BBC国际台也宣称，有士兵因参与射杀而病倒，并对放火烧村感到震惊。
 
（3）来马调查行动被中止
两个星期后．在国人的舆论压力下，英国工党政府的国防部长丹尼斯（Denis Healey）下令调查此事，苏格兰场（英伦刑警部）高级警官弗兰克（Frank Williams）和手下开始进行调查与收集证据的工作。
 

英军屠杀乌鲁音平民罪行:大事记(1)

英军屠杀乌鲁音平民罪行
大事记
 20-1-2008
郭仁德整理
 （1）乌鲁音华人被屠杀
 约60年前的1948年年12月12日，是雪兰莪州乌鲁音(Ulu Yam)乡村居民蒙难的黑暗日子。
 有约25名华人居民，他们只是普通平民，有些是胶工，有些是矿工，身上都没有武器，到数哩外的峇冬加里(Batang Kali)园丘工作之时，被英军扣留。
 英军把他们扣押在一间小屋子里，起初有放走一人．然后就朝他背后开枪，把他打死。
 第二天早上，他们被带到屋外．分成三组人，在英军官的命令下，全部都被枪射杀害。
 可是，英军却不知道，有一名工人幸免于难．他是这屠杀事件的唯一生还者，这名死里逃生者为张洪。