ABC Interview: Campaigners Seek Compensation for ‘Massacre’

Australian Broadcasting Corporation (ABC) programme Connect Asia interviewed Quek Ngee Meng on 15/12/2008 in relation to the Condemning Batang Kali Massacre Campaign.
Following is the report and audio clip of the interview: http://www.abc.net.au/ra/connectasia/stories/m1681798.asx
Sixty years ago, a Scottish regiment in then-British Malaya shot and killed 25 villagers, in the name of fighting communism now, the Malaysian [...]

German Press Report on Batang Kali Massacre Petition

Courtesy of Alois Leinweber

追讨英军屠杀罪行工委会 办大游行誓为受害者平反

 
（吉隆坡12日讯）追讨英军屠杀罪行工委会星期五举办百人大游行，分成多个小组，从马华大厦步行至英国驻马最高专员署，以呈交备忘录给英女皇伊丽莎白二世，为60年前在乌鲁音被屠杀的24名平民平反！
  工委会希望通过英女皇施压，英国政府能正视这个问题，并成立独立公正的听证会来审理这起案件。他们也要求英国政府就当年英军残暴屠杀一事道歉，并赔偿给殉难者家属，以及建立殉难者纪念碑。

有证据证人
工委会义务律师团召集人郭义民律师指出，手头上有证据及目击证人，可证明当年那批被杀害的居民，都是手无寸铁的平民百姓，绝非英国政府宣称的恶匪。

Photos of 12 Dec 08-Submit Memorandum at British High Comm, Jln Ampang

 

Campaigners protest in front of the British High Commission  in Kuala Lumpur to condemn the historic Batang Kali massacre (AFP photo)

Pay respect to massacre victims in front of British High Comm

 

Ceremony in front of British High Comm (AFP Photo)

呈交英女皇请愿书-提呈全国逾5百份社团签名盖章的“支持追讨英军60年前屠杀平民冤案”

2008年12月12日
 
英国伊丽莎白二世女皇陛下
（由英国最高专员署代交）
 
尊敬的英女皇陛下：
 
提呈全国逾5百份社团签名盖章的“支持追讨英军60年前屠杀平民冤案”
请愿书暨跟进今年3月25日所提呈的请愿书
 
（一）我们于今年3月25日提呈一份关于英国军人在1948年12月12日在峇冬加里屠杀24名乌鲁音村民的请愿书（简称“请愿书”）。
 
请愿书恳求英女皇陛下谕示英国政府向峇冬加里屠杀案的殉难者家属与当地华社正式道歉与赔偿。这项请愿至今已逾8个月，却未获得任何回覆。
 
为了让这个冤案得以伸张，13名殉难者的家属经已指示英国知名公共法与人权法律师事务所 Bindmans LLP采取相关法律行动。Bindmans LLP律师事务所在月前致函英国外交与共和联邦办公室 （Foreign and Commonwealth Office）询问请愿书的处理状况以及有关当局可能采取的任何调查行动。同样地，至今未得到任何回覆。
 
60年来，这个冤案的真相追踪，屡次的被有心人掩盖与按压。1949年，有关当局对此事矢口否认；1970年仓促中断进行中的真相调查，以及直到今天，英国政府对请愿诉求采取缄默的消极态度。对此我们深感愤慨与不满，历史的真相与事实，虽岁月荏苒，却是无法否认与磨灭。