Spectre of Batang Kali massacre flares up again

News from Malaysia: The Sun KUALA LUMPUR (Nov 1, 2010): The family of the survivors of the 1948 Batang Kali massacre are renewing their battle for justice in light of the recent admission by the official historian at that time, Prof Anthony Short, that his account of the incident may have been wrong. In a [...]

British historian admits Batang Kali slaughter, says Chinese associations

News from Malaysia: The Malaysian Insider KUALA LUMPUR, Nov 1 — The British official historian of the Malayan Emergency has withdrawn his official account of the Batang Kali massacre of 24 unarmed villagers by British troops in 1948, said the Federation of Chinese Associations Malaysia today. In a November 2010 issue of the Asian Affairs [...]

起訴英軍屠殺峇冬加里24居民‧華總:掌握2新證據

转载自：星洲互动网 （吉隆坡1日訊）針對起訴英國政府在馬來亞緊急時期屠殺峇冬加里24名居民，華總總會長丹斯里方天興表示，目前他們已掌握兩項最新的有力證據，並將擇日會晤英國駐大馬大使，為死者家屬爭取合理的賠償與明確的道歉。 他在新聞發佈會上說，這兩項證據分別是英國官方史學家安東尼索特教授發表的論文和英國《每日郵報》駐東南亞特派員和戰地前記者沃德和其夫人米拉芙撰寫的著作。 英史學家前記者著作佐證 “索特教授在其論文中提到在緊急時期英國士兵屠殺24名手無寸鐵的膠工是備受爭議、譴責、不實、恥辱以及掩飾的行為。 “而沃德和夫人米拉芙撰寫的《峇冬加里的屠殺與詐欺》，有描寫出當時英國士兵對當地居民的所作所為，其中包括不人道的殺害無辜居民。” 他說，英國政府62年來持續拒絕針對此案的死者家屬道歉與賠償的請願，如今有許多的文獻可以佐證，不容英國政府繼續掩蓋事實的真相。 郭義民：英政府拖延進度 另一方面，死者家屬的代表律師郭義民表示，英國政府從2008年開始一直不願針對此案作出最後決定，不斷拖延此案進度，導致他們無法採取進一步的行動。 “2008年1月第一次英國政府拒絕他們的請願，但隨後又收回了‘拒絕’的決定，反反復復，並要求我們提呈更多證據作為證明。” 他說，英國政府的最後決定將影響我們的下一步行動，因為倘若英方承認這個錯誤，那接下他們就可進入道歉賠償談判的階段。若不，他們將直接入稟英國法庭挑戰英國政府，以爭取應當的賠償。 隨時飛英代討公道 此外，方天興表示，華總做好準備並成立代表團，隨時飛往英國協助死者家屬追討應有的公道。出席者包括家屬代表律師菲立佐、華總總秘書蔡維衍、副總秘書陳耀星、代表團成員陳凱希。

方天興要求英政府停止掩蓋屠殺膠工真相

转载自：中国报新闻网   （吉隆坡1日訊）華總總會長丹斯里方天興要求英國政府，結束掩蓋1948年英軍峇冬加里屠殺24名膠工的真相，華總將在近期內向英國駐馬最高專員署呈交備忘錄，要求道歉和賠償。 他說，英國政府在這62年來，持續斷然拒絕馬來亞緊急時期峇冬加里屠殺慘案死者家屬要求道歉與賠償的請願，不斷拖延揭露此事的真相。 “為此，工委會律師團已掌握充足證據還原峇冬加里慘案，證明這是一場屠殺，而非外界聲稱打死馬共成員。” 他說，工委會律師團也準備入稟法庭，華總代表團將見英國駐馬最高專員，以安排入稟法庭的程序。 方天興今日在追殺英軍屠殺罪行工委會針對“峇冬加里屠殺慘案”記者會上，發表談話。其他出席者為郭義民律師、費羅斯胡先律師、陳凱希、華總秘書蔡維衍、副總秘書陳耀星。 緊急時期英國官方史學家安東尼.索特（83歲）教授為2010年11月份的《英國皇家亞洲事務》刊物撰寫的論文，批評英軍于1948年12月屠殺24名膠工的行為，並認為那是一場屠殺。 受史學家承認 郭義民指出，安東尼.索特當年曾懷疑英軍當時在一夜間，打死24名馬共成員的新聞，他也是第一個承認峇冬加里案為一場屠殺的史學家。 “安東尼.索特發表的論文，是根據英國《每日郵報》駐東南亞戰地記者沃德于2009年撰寫的《峇冬加里的屠殺案與欺詐》撰寫。” 他補充，如果英國政府遲遲不道歉和不賠償，英女王律師將針對此事入稟法庭。  

方天兴:备忘录近期呈英国索偿 “峇冬加里屠杀案”掌新证

转载自：光华日报电子新闻 （吉隆坡1日讯）华总会长方天兴表示，遭英国政府一再拒绝赔偿及道歉要求的“峇冬加里屠杀惨案”已获得了最新的进展，并将在近期内委派代表团呈交备忘录予英国驻马高级官员，作为双方协调，向英国政府反映惨案真相。 他今日在记者会上指出，追讨英军屠杀惨案的律师团如今掌握了最新证据，当年马来西亚紧急时期官方史学家安东尼.索特教授承认自己当时针对这起惨案只作出非常简短的官方史料看法。此外，该律师团去年也已呈交《峇冬加里的屠杀与欺诈》一书予国防部和外交部以及英国上、下议员的代义士。 他谴责此发生于1948年12月12日的屠杀案不人道，并表示华总已做好万全的准备，誓要为当年24名受害者及其家属讨回公道，不放弃争取合理的赔偿及要求英国政府为当年的惨案作出道歉。 “我们拥有强大的律师团，除了在英国委任了英女皇律师作为我方驻英的代表律师，我们还会在必要时遣派代表团到英国进行协调及鉴证工作。” 或越洋诉讼 方天兴指出，倘若英政府持续不给予峇冬加里惨杀案死者明确的道歉与合理赔偿，死者家属律师将入禀法院挑战英政府，而华总也将作为此越洋诉讼案的后盾。 郭义民：涉案英军可作证 追讨英军屠杀惨案工委会代表律师郭义民指出，史学家安东尼.索特教授坦诚当年作出的结论过于简单、不全面，并愿意纠正错误。 “正当外界因得知该惨案仅存成年证人谭蓉逝世，而对争取翻案不表信心的同时，这项消息对于整起案件起着重大的正面作用，因为从来没有官方史学家会勇于承认自己记录上的错误。” 安东尼.索特根据由英国的沃德与米拉芙撰写的《峇冬加里的屠杀与欺诈》写了一篇长达18页的论文。论文提及，从现有的证据来审视，当时自己对于惨案的结论“看起来是错误的”。 他写道：“作为对比，在‘血腥星期天’（Bloody Sunday)这起惨案中，英军在北爱尔兰打死13名手无寸铁的平民，但是听证会的费用就已接近2亿英镑，我看不出来为何这费用的一部份不能赔偿给马来西亚惨遭历史悲剧的死者。若英政府承认这是一起‘无心的错误’，那就能有尊严的为这起备受争议的事件划上句号。” 据了解，当时涉及在屠杀案里的英军有8名尚在人间，可作为证人，帮助还原历史真相。